Sandy_kyokowl 8/16/2007 16:01
李仙姬 -- 姻緣 (電影 《王的男人》) 歌詞翻譯
[size=3]李仙姬 -- 姻緣 (電影 《王的男人》)[/size]y)e:l8}s1yS y
[size=3]yak sok kae yo i soon gan ni da ji na go da si bo ge doe neun geu nalm _,o3kd$V)g
做個約定 這瞬間完全過去後 重新能見面的那天[/size]
cF S m7Z2zb4[r T
[size=3]mo deun geol beo ri go geu dae gyeot te seo seo nam meun gil reul ga ri ran geolC T kI$KDg+K
拋棄所以的一切 就站在你的身邊 就這樣走過剩下的路[/size]
j9A U x&l'~"x%l
[size=3]in yeon ni ra go ha jyo geo bu hal su ga eop jyo
_{r$h$T u#f(^ h;BU
是叫做姻緣吧 不能夠拒絕吧[/size]
iN2c9Sj5E(}
[size=3]nae saeng ae i cheo reom a reum da un nal tto da si ol su it seul kka yo
1Ze&Qf3Z
我生命中像那樣美麗的日子 還能再次到來嗎[/size]
,x6~-MI)r[y r;GE){Q
[size=3]go dal peun sal mui gil re dang sin neun seon mul rin geol
ua J!d C%l1_
C
在疲憊的一生的路上 這就是你的禮物[/size]h)N9D1?:~i4i s;| Kh
[size=3]i sa rang i nok seul ji an do rok neul dak ka bi chul kke yo
.s4Jv7a:K e
這份愛要經常擦擦晒晒不讓它生銹[/size]9_-P8m4S ~V `MV~9b
%|$V_)Z-\_1Qjv
[size=3]chui han deut man nam meun jjal bat ji man bit jang yeol reo ja ri haet jyo
3j CNRhj XWT
雖然見面短得像是醉酒一樣 打開門閂坐在了座位上[/size]
&`#Q8aZ c{2g c
[size=3]maet ji mot tan de do hu hoe ha jin an jyo yeong won han geon eop seu ni kka
M9W-V XpM7X9^:{+g
就算沒法有結果也不後悔 因為沒有東西是永恒的[/size]
U1h9OP_
[size=3]un myeong i ra go ha jyo geo bu hal su ga eop jyo(l MIl6pHjy4J"@
是叫做命運吧 不能夠拒絕吧[/size]
xq!f {&WW
[size=3]nae saeng ae i cheo reom a reum da un nal tto da si ol su it seul kka yoI8mz1d'J@Q
我生命中像那樣美麗的日子 還能再次到來嗎[/size]
Y#T:gr?)H
[size=3]ha go peun mal man ji man dang sin neun a sil te jyo i#Yr1g9A/|
雖然想說的話很多 但你都是知道的吧[/size]8V WZN;B3@ }-m
[size=3]man gil dol ra man na ge doe neun nal da sin no ji mal ra yoC.pZ1A-G/e
遠道回來能見面的那天 不要再次放手了[/size]M
rb
f
e I%l,[\)GH
c1uS T:OS
[size=3]i saeng ae mot tan sa rang i saeng ae mot tan in yeon5Z.\ p"| Uc%tc(q
O _
這一生沒能完成的愛 這一生沒能完成的姻緣[/size]
T&j8uwU8e/O
[size=3]meon gil dol ra da si man na neun nal na reul no ji mal ra yo lu
\pBm$[&m
遠道回來重新見面的那天 不要放開我]q`\9T!uA-i*i3D3n
[/size]
阿蛋 8/16/2007 22:18
講真!!
tJ C w||.~
S1{
我覺得韓國d歌詞真係寫得好過香港多多聲~
Love_ChingYu 8/16/2007 22:34
韓文的歌詞的確寫得很好, 感覺上韓文及日文的發音, 好像特別容易配樂.
1982417 8/17/2007 00:59
[size=3][color=sienna][/color][/size]
TSsQ4{i9V#h
[size=3][color=sienna][/color][/size] [$@gv
er/f"l/i ~
[size=3][color=sienna]::35:: sandy 多謝翻譯 你喜歡這歌嗎
-@|)h2]`wj
[/color][/size]*a8g
|#n-\zR2VAf6E
[size=3][color=sienna][/color][/size]
6lb,A4P.\j
[size=3][color=sienna]::6:: 姻緣是我的安眠曲 晚晚聽住瞓[/color][/size]
Sandy_kyokowl 8/17/2007 01:27
[quote]原帖由 [i]1982417[/i] 於 8/17/2007 00:59 發表M9b Aam0F Y*X u3`
:Z1a;yZ~.A:d E
v6U1x _6v Z]@
::35:: sandy 多謝翻譯 你喜歡這歌嗎"Y([s x W$@+wV,mI
D9M[!C b
s'YkI+?Hr!nbt
::6:: 姻緣是我的安眠曲 晚晚聽住瞓 [/quote]|/e,a ?9hg
N`1AQ iM
E&b-N;P9s
`
哈~~B"x0A3Z,z.Fg n2q
5S'r(zpP6{ WT%? ['al
我也很喜歡啊....... 早前 這首歌更是早播夜播!~
gm+?7h!s g3u8m
U(w*xkz
真係好好聽~~ ^:M m8[4pZ'o
@^5r&@&D!YOZM1TH;O
媽咪都話係~~
cT b!y \
.UT#k&i h
::6::